I think, despite the letter, the sign does make sense nevertheless, lol.

The sign on the hatch cover,does it say watch out, your dead or watch out, your head (because the latter doesn't make sense!)