Sorry friend, but she was a pilotine, and not a polotine. But for me, les bateaux pilotes s'amarraient au poste de pilotage, où il y avait un parking avec une vue très romantique sur la mer, ce qui fait que beaucoup de jeunes boulonnais nommaient cet endroit " poste de pelotage " au lieu de " poste de pilotage ". C'est encore heureusement vrai aujourd'hui, d'après ce que j'ai vu lors mon dernier séjour à Boulogne.

Pierre-Adrien Fourny