Translation: My father, who was a dock worker in San Antonio, Chile, in the 60's and 70's, was a friend of the cook on this ship, Mr. Robert Sterling (if I'm spelling his last name correctly). I also had the opportunity to meet Mr. Sterling and a couple of times as a teenager I visited this ship. Later Mr. Sterling was placed on the new PSNC ship, the Oropesa where I also had the opportunity to visit him. Of this gentleman I have the best of memories, a very cheerful, kind and generous person. Without wanting to say this, but because of the age Mr. Sterling was in those years, he must have passed away. But here in San Antonio there is still someone who remembers him very fondly.

Mi papá que fue portuatio en San Antonio, Chile, en las décadas de los 60 y 70 fue amigo del cocinero de este barco, el señor Robert Sterling (si es que escribo bien su apellido). También tuve la ocasión de conocer al señor Sterling y un par de veces siendo solo un adolescente visite este buque. Posteriormente el señor Sterling fue ubicado en el nuevo buque de la PSNC , el Oropesa donde también tuve la oportunidad de visitarlo. De este señor tengo el mejor de los recuerdos, una persona muy alegre, amable y muy generoso. Sin querer decir esto, pero por la edad que el señor Sterling tenía por aquellos años, debe haber fallecido. Pero acá en San Antonio todavía hay alguien que lo recuerda con mucho cariño.