That's fine Roland, as you added English explanation. Others, please note.

Thank you very much to all of you and all the information you have provided.

Tous les navires ont une coque rouge avec une bande blanche à un angle de 75 degrés (couleurs du Canada) de chaque côté et une superstructure blanche

Très belles images en effet, quelle est l'origine de la couleur rouge sur les brise-glaces canadiens ? J'ai souvenir que Lauritzen avait adopté cette même couleur pour les navires ravitaillants le Groenland car elle permettait un meilleur repérage aérien. Plein de bonnes choses à vous depuis l'autre coté de l'Atlantique ... Roland
Sorry for the English spoken readers, but once in a while it is nice to speak the mother tongue. Beside congratulating the folks for the nice shots, am asking them the origin of the red hull colour of the Canadian ice breakers. I recall Lauritzen used the same colour for the vessels supplying Greenland based upon fact they were much more visible from observation planes.

Pas de trace de rouille, il est superbe. J'ai vu des images de nos futurs brise-glaces: ils n'auront certainement pas l'élégance des AMUNDSEN and all. Merci Jacques.

Une excellente série de photos avec MARTHA L BLACK à l’œuvre. Bon travail. Salutations, Phil.