Translation of Hugo's comment: Looking at this photograph, I remember the time in 1981 when this ship was berthed in the port of San Antonio, Chile, and a colleague and I volunteered, for lack of volunteers, to lash the No. 3 boom to the top of the mast. Climbing that height was easy. But getting down was another matter. As time went by, we laughed about the situation. A good memory.

Al observar esta fotografía, recordé la ocasión en que en el año 1981 estando este buque atracado en el puerto de San Antonio, Chile, con un compañero de trabajo, por falta de voluntarios, nos ofrecimos para atrincar la pluma N° 3 en la parte superior de su mastil. Subir esa altura, facil. Pero bajar, fue otra cosa. Con el paso del tiempo nos reíamos de la situación. Buen recuerdo.