The tank m/v "Deira", 6601 gt, length 123 metres, remains berthed at the Total pier in Brunsbuettel on Oct 29. The ship is dented on port side and suffered a leak in the ballast water tank 2. The crew had been able to righten the ship by pumping after the tank had been torn open by the container m/v "Aura" on Oct 28 in the passing point Oldenbuettel west of Rendsburg on Oct 28. The "Aura" had entered the passing point with too much speed and came too close to the northern embankment. While trying to get free from the embankment the ship got onto the wrong canal side where the "Deira" was waiting for the "Aura" to pass. The "Aura" was allowed to proceed to Hamburg after the captain paid a safety fine to the police which boarded the ship in Brunsbuettel. They started investigations against him (thanks for the photo to Willi Thiel)