Thank you for your PM, Peter N.
This is how Google makes it - not perfect English, but understandable.

"Moin Arne, you have taken care, the ship pictured is not the "ALSTER" but the "LYNN".
I built both ships and drove on the Alster. Sorry! The "LYNN" is immediately recognizable by the fact that it has the chimney to starboard and not like the "ALSTER" mittships. There are a few more details on the superstructures, which are different, but one recognizes these only on the second look. Greetings from Emden Peter Nauschütt"




Suggest an edit



About Google TranslateCommunityMobile


About GooglePrivacy & TermsHelp

Send feedback

Moin Arne,du hast dich versehen, das abgebildete Schiff ist nicht die "ALSTER", sondern die "LYNN".
Habe beide Schiffe mitgebaut und auf der Alster gefahren. Sorry! Die "LYNN" ist auf den ersten Blich daran erkennbar, dass sie den Schornstein an Steuerbord und nicht wie die "ALSTER" mittships hat.Es gibt noch ein paar mehr Details an den Aufbauten, die unterschiedlich sind, aber die erkennt man erst auf den zweiten Blick. Viele Grüße aus Emden Peter Nauschütt

Hi top picture, i remember "Alster " very well, regards peter